L'acord es va assolir amb motiu d'una reunió dels aliats dels Estats Units i la Unió Europea a Roma, i mantindrà algunes mesures de protecció comercial per retre homenatge als sindicats metal·lúrgics que donen suport al president Biden.
WASHINGTON — L'administració Biden va anunciar dissabte que ha arribat a un acord per reduir els aranzels sobre l'acer i l'alumini europeus. Els funcionaris van dir que l'acord reduirà el cost de béns com ara cotxes i rentadores, reduirà les emissions de carboni i ajudarà a promoure de nou el funcionament de la cadena de subministrament.
L'acord es va assolir amb motiu de la reunió entre el president Biden i altres líders mundials a la cimera del G20 a Roma. El seu objectiu és alleujar les tensions comercials transatlàntiques, que van ser establertes per l'expresident Donald Trump (Donald J. Trump) i que van conduir al deteriorament, després que l'administració Trump imposés inicialment aranzels. Biden ha deixat clar que vol reparar les relacions amb la Unió Europea, però l'acord també sembla estar dissenyat amb cura per evitar alienar els sindicats i fabricants nord-americans que donen suport a Biden.
Ha deixat algunes mesures de protecció per a les indústries americanes de l'acer i l'alumini, i ha convertit els aranzels actuals del 25% sobre l'acer europeu i del 10% sobre l'alumini en les anomenades quotes aranzelàries. Aquest acord pot satisfer nivells més alts d'aranzels d'importació. Aranzels elevats.
L'acord posarà fi als aranzels de represàlia de la UE sobre productes nord-americans, com ara el suc de taronja, el bourbon i les motocicletes. També evitarà la imposició d'aranzels addicionals sobre productes nord-americans que han d'entrar en vigor l'1 de desembre.
La secretària de Comerç, Gina Raimondo, va dir: "Esperem que, a mesura que augmentem els aranzels en un 25% i augmentem el volum, aquest acord reduirà la càrrega sobre la cadena de subministrament i reduirà l'augment de costos".
En una sessió informativa amb periodistes, la Sra. Raimundo va declarar que la transacció permet als Estats Units i a la Unió Europea establir un marc per tenir en compte la intensitat de carboni en la producció d'acer i alumini, cosa que els pot permetre fabricar productes més nets que els de la Unió Europea. Fabricats a la Xina.
«La manca d'estàndards ambientals a la Xina és part de la raó de la reducció de costos, però també és un factor important en el canvi climàtic», va dir la Sra. Raimundo.
Després que l'administració Trump determinés que els metalls estrangers constitueixen una amenaça per a la seguretat nacional, va imposar aranzels a desenes de països, inclosos països de la UE.
El Sr. Biden va prometre treballar més estretament amb Europa. Va descriure Europa com un soci en la lluita contra el canvi climàtic i en la competència amb economies autoritàries com la Xina. Però ha estat pressionat per fabricants de metalls i sindicats nord-americans per demanar-li que no elimini completament les barreres comercials, cosa que ajuda a protegir les indústries nacionals de l'excedent de metalls estrangers barats.
La transacció marca l'últim pas de l'administració Biden per aixecar la guerra comercial transatlàntica de Trump. Al juny, funcionaris nord-americans i europeus van anunciar la fi d'una disputa de 17 anys sobre les subvencions entre Airbus i Boeing. A finals de setembre, els Estats Units i Europa van anunciar l'establiment d'una nova associació comercial i tecnològica i van arribar a un acord sobre la tributació mínima global a principis d'aquest mes.
Segons persones familiaritzades amb el tema, segons les noves condicions, la UE podrà exportar 3,3 milions de tones d'acer als Estats Units sense impostos cada any, i qualsevol quantitat que superi aquesta quantitat estarà subjecta a un aranzel del 25%. Els productes que estiguin exempts d'aranzels aquest any també ho estaran temporalment.
L'acord també restringirà els productes que es fabriquen a Europa però que utilitzen acer de la Xina, Rússia, Corea del Sud i altres països. Per poder optar al tractament de franquícia, els productes d'acer han de ser fabricats íntegrament a la Unió Europea.
Jack Sullivan, l'assessor de seguretat nacional del president, va dir que l'acord eliminava "un dels majors estímuls bilaterals en les relacions entre els EUA i la UE".
Els sindicats metal·lúrgics dels Estats Units van elogiar l'acord, dient que limitarà les exportacions europees a nivells històricament baixos. Els Estats Units van importar 4,8 milions de tones d'acer europeu el 2018, xifra que va baixar a 3,9 milions de tones el 2019 i a 2,5 milions de tones el 2020.
En un comunicat, Thomas M. Conway, president de United Steelworkers International, va declarar que l'acord "garantirà que les indústries nacionals dels Estats Units continuïn sent competitives i puguin satisfer les nostres necessitats de seguretat i infraestructura".
Mark Duffy, director executiu de l'Associació Americana de l'Alumini Primari, va declarar que la transacció "mantindrà l'eficàcia dels aranzels del Sr. Trump" i "alhora ens permetrà donar suport a la inversió contínua en la indústria de l'alumini primari dels EUA i crear més llocs de treball a Alcoa".
Va dir que l'acord donaria suport a la indústria de l'alumini americana restringint les importacions lliures d'impostos a nivells històricament baixos.
Altres països encara han de pagar aranzels o quotes dels EUA, com ara el Regne Unit, el Japó i Corea del Sud. La Cambra de Comerç dels Estats Units, que s'oposa als aranzels sobre els metalls, va dir que l'acord no és suficient.
Myron Brilliant, vicepresident executiu de la Cambra de Comerç dels Estats Units, va dir que l'acord "proporcionarà cert alleujament als fabricants nord-americans que pateixen l'augment dels preus de l'acer i l'escassetat, però calen més mesures".
«Els Estats Units haurien d'abandonar les acusacions infundades que els metalls importats de Gran Bretanya, Japó, Corea del Sud i altres aliats propers representen una amenaça per a la nostra seguretat nacional, i reduir els aranzels i les quotes alhora», va dir.